điêu ngoa Tiếng Trung là gì

刁悍 <狡猾凶狠。>
放刁 <用恶劣的手段或态度跟人为难。>
嘴刁 <说话刁滑。>
thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá; suýt chút nữa bị nó lừa rồi.
这小鬼嘴刁, 差点儿被他骗了。 不老实。

• thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá:    这小鬼嘴刁，差点儿被他骗了
• thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi:    这小鬼嘴刁, 差点儿被他骗了。 不老实
• điêu:    凋 điêu tàn (cây cối)凋零。雕刻 刁讹 (nói điêu)。刁斗

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

给我闭嘴 别再搬弄是非了
Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!

刁蛮邻居欺负人，直接打出去！
Điêu ngoa hàng xóm bắt nạt nhân, trực tiếp đánh ra!

“她是个好女孩，只是有点冲动。
“Thật ra cô ấy là một cô bé rất tốt, chỉ là hơi điêu ngoa chút.

刁蛮御妻：王爷，笑一个
Điêu Ngoa Ngự Thê: Vương Gia, Cười Một Cái

一个真朋友，顶得起上百成千的假交情
Riêng tôi thì lại khen đồng chí, giữa trăm ngàn điều điêu ngoa gian dối,